"Diode xenon" - forbudt!
Markens rotor, ligesom divergens … gør sagen til åndelige elektriske virvler, hvorfra synkdok af reaktion opstår …
A. og B. Strugatsky. Fortælling om de tre
Sinekdoha er ikke et ord, der er opfundet af Strugatskys helte, men et kunstnerisk udstyr: at erstatte det private med det generelle (eller omvendt). Et typisk eksempel er udtrykket “Cheferne er kommet”, selvom der kun er en chef. Men det er svært at sige, hvilken slags kunstnerisk teknik de næsten tekniske perler nedenfor har relation til.
Til panel med kombination
Dashboard, frontpanel, dashboard, kombination … Hvilke udtryk bruges ikke til at udpege en node, der korrekt kaldes et “dashboard”. Og det inkluderer til gengæld enheder eller en kombination af enheder. Men der bruges ingen plader eller skjolde.
Taxaer, chassis og skodder
Relaterede materialer
Hvorfor kongen? Vi taler kompetent om teknologi
At udtale ordet "taxa" med en accent på den første stavelse forekommer ikke nogen. Men udtrykkene "chassis" og "persienner" var meget mindre heldige: I det tekniske miljø hører nogle gange forvrængede franske ord. Derudover forsvarer mange teknikere den forkerte udtale som en slags hyldest til professionel slang: de siger, at det lyder mere tydeligt. Men på fransk, hvor”chassis” og”persienner” kom til os, lægger man altid vægt på den sidste stavelse.
Lad ikke rod med satellitter
"Kommunikation med etablerede satellitter" - denne sætning blev hørt af enhver ejer af en navigationsenhed. Tovejskommunikation med et objekt i kredsløb er dog for stor ære for millioner af jordnavigatorer. En navigator er bare en signalmodtager, men overhovedet ikke en sender. Og satellitten har ingen idé om, om din enhed har kontaktet den eller ej.
singler
Relaterede materialer
Naindertals eller Alle for at bekæmpe teknisk analfabetisme
I tekniske materialer findes ofte udtryk som "motoren går på tomgang" eller "tomgangshastighedskontrol". Sådanne sætninger lyder velkendte, men … analfabeter! For hvis chaufføren sidder i en parkeret bil og bare kører, vil 5.000 o / min være inaktiv. Motoren udfører ikke nyttigt arbejde og fungerer derfor tomgang. Derfor bør vi i alle tilfælde kun tale om den minimale tomgangshastighed.
baglygter
”Køb en baglygte fra 2110” … Betydningen af sådanne annoncer er selvfølgelig forståelig, men jeg vil spørge: hvad er det? Forlygter oplyser vejen foran bilen. De er fjernlys, lavstråle, tåge … Men der er ingen baglygter. Lys, lys, bremsesignaler, retningsindikatorer - ja, men forlygter - aldrig. Og udtrykket "forlygter" er ikke helt korrekt. Dette er omtrent det samme som "sko til fødderne."
Skaft og akse
Mange betragter disse udtryk synonymer. Forskellen mellem dem er imidlertid grundlæggende. Skaftet transmitterer øjeblikket, mens det ikke behøver at være rundt. Eksempler på aksler - styring, krumt, universelt led. Men aksen transmitterer ikke noget øjeblik: den er designet så noget drejer sig om det. Desuden skal aksen være cylindrisk i denne del. Akser bruges overalt - fra dørhængsler til vippere i timingdrevet.